Un cuadro expoliado conservado en las Colecciones Estatales de Baviera es devuelto a sus herederos estadounidenses.

Las Colecciones Estatales de Pintura de Baviera, en Alemania, han entregado un cuadro del artista Albert Lang, malversado durante la era nazi, a los herederos residentes en Estados Unidos de la viuda del banquero Sofie Heilbronner, fallecida en 1965.

La propietaria era la viuda del acaudalado banquero muniqués Hugo Heilbronner. Huyó a Estados Unidos en 1938 con un contenedor de pertenencias entre ellas numerosas obras de arte. Sin embargo, el contenedor fue confiscado y su contenido subastado en Berlín en 1943.

La obra, titulada «Die Musik (Arkadische Szene)», de 1892, del pintor alemán Albert Lang, representa una escena dionisíaca en un bosque, con una figura desnuda recostada en primer plano, rodeada de hombres y mujeres que tocan instrumentos.

Tras la guerra, el cuadro pasó a la Oficina Estatal Bávara de Administración y Reparación de Bienes. A pesar de su nombre, esta agencia, ahora desaparecida, fue tristemente célebre en la posguerra por dificultar a los supervivientes y familiares la recuperación de bienes extorsionados, malversados o robados. Finalmente pasó a formar parte de las Colecciones Estatales de Pintura de Baviera, que lo identificaron como una obra saqueada. No existía registro de quién era su legítimo propietario.

La verificación de los documentos conservados en dos galerías de arte confirmó que los Heilbronner eran los legítimos propietarios del cuadro.

Paul Laporte, bisnieto de la dueña, dedicó los últimos ocho años a recuperar el cuadro. la primera pista de Laporte se encontró en los registros digitalizados de la Galería Heinemann, una galería de arte internacional fundada en Múnich en 1872. Heilbronner había hecho tasar su obra allí, aunque la galería se negó a comprar Música (Escena Arcadia) . Posteriormente, Laporte descubrió que el cuadro formaba parte de las Colecciones Estatales de Pintura de Baviera.